{"id":23154,"date":"2023-09-01T10:11:00","date_gmt":"2023-09-01T10:11:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.registrarcorp.com\/us-agent\/"},"modified":"2025-06-05T20:23:41","modified_gmt":"2025-06-05T20:23:41","slug":"us-agent","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.registrarcorp.com\/fr\/us-agent\/","title":{"rendered":"Agent US"},"content":{"rendered":"
[vc_section full_width=”stretch_row” css=”.vc_custom_1726502328407{padding-top: 100px !important;padding-bottom: 60px !important;background-color: #ffffff !important;}” el_class=”banner-section hero-section”][vc_row content_placement=”middle”][vc_column width=”1\/2″][vc_column_text css=””]\n

Services d\u2019agents experts aux \u00c9tats-Unis pour la communication avec la FDA<\/span><\/strong><\/h1>\n[\/vc_column_text][vc_column_text css=”.vc_custom_1704386933566{margin-bottom: 30px !important;}” fnt_size=”24px” el_class=”banner-content”]\n

La Food and Drug Administration (FDA) des \u00c9tats-Unis exige que les entreprises de produits alimentaires et de boissons, de cosm\u00e9tiques, de dispositifs m\u00e9dicaux, de m\u00e9dicaments et de dispositifs \u00e9metteurs de rayonnements situ\u00e9es en dehors des \u00c9tats-Unis d\u00e9signent un agent am\u00e9ricain lors de l\u2019enregistrement aupr\u00e8s de la FDA pour la communication avec la FDA.<\/p>\n[\/vc_column_text][vc_btn title=”D\u00e9signez le teneur de registre comme votre agent am\u00e9ricain” color=”sky” align=”left” i_align=”right” i_icon_fontawesome=”fas fa-arrow-right” css=”” add_icon=”true” link=”url:https%3A%2F%2Fwww.registrarcorp.com%2Ffr%2Ffda-registration-form%2F%3Ftitle%3Dus-agent|” el_class=”primary-btn”][\/vc_column][vc_column width=”1\/2″][vc_single_image image=”23009″ img_size=”full” alignment=”center”][\/vc_column][\/vc_row][\/vc_section][vc_section full_width=”stretch_row” css=”.vc_custom_1704158865653{padding-top: 90px !important;padding-bottom: 60px !important;background-color: #b5daf1 !important;}”][vc_row full_width=”stretch_row”][vc_column width=”1\/3″][vc_single_image image=”23019″ img_size=”large”][\/vc_column][vc_column width=”2\/3″ css=”.vc_custom_1704512991020{padding-right: 50px !important;padding-left: 50px !important;}”][vc_custom_heading text=”Ce que Registrar Corp peut faire pour vous aider” font_container=”tag:h2|font_size:32px|text_align:left|color:%23003873|line_height:40px” google_fonts=”font_family:Montserrat%3Aregular%2C700|font_style:700%20bold%20regular%3A700%3Anormal”][vc_column_text fnt_family=”Montserrat” fnt_size=”18px”]La FDA exige que votre agent am\u00e9ricain ait une adresse permanente aux \u00c9tats-Unis. En tant qu\u2019agent am\u00e9ricain, notre service s\u2019\u00e9tend au-del\u00e0 de la simple communication avec la FDA en votre nom.<\/p>\n

Vous recevrez \u00e9galement\u00a0:<\/p>\n

    \n
  • L\u2019assurance que l\u2019identifiant unique de l\u2019\u00e9tablissement (UFI), l\u2019identifiant unique de l\u2019appareil (UDI) ou le num\u00e9ro d\u2019\u00e9tablissement (FEI) de votre \u00e9tablissement sont exacts<\/li>\n
  • La mise \u00e0 jour de votre enregistrement aupr\u00e8s de la FDA<\/li>\n
  • L\u2019assistance avec la soumission de Prior Notice pour vos exportations vers les \u00c9tats-Unis<\/li>\n
  • L\u2019assistance en cas de d\u00e9tention pour demander la lib\u00e9ration d\u2019un envoi d\u00e9tenu<\/li>\n
  • L\u2019acc\u00e8s \u00e0 la conformit\u00e9 automatis\u00e9e pour les exportateurs, une plateforme innovante de gestion de la cha\u00eene d\u2019approvisionnement<\/li>\n<\/ul>\n

    Note :<\/strong> Un num\u00e9ro DUNS est le seul UFI actuellement reconnu par la FDA pour l\u2019enregistrement des \u00e9tablissements alimentaires.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][\/vc_section][vc_row full_width=”stretch_row_content” css=”.vc_custom_1704159380071{padding-top: 50px !important;padding-bottom: 50px !important;background-color: #003873 !important;}” el_class=”business-model-tabs tabs-section” el_id=”form-section”][vc_column][vc_row_inner content_placement=”middle”][vc_column_inner width=”1\/4″][vc_single_image image=”23037″ img_size=”large”][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/2″ css=”.vc_custom_1693565552470{background-color: #ffffff !important;}”][vc_custom_heading text=”D\u00e9signez Registrar Corp comme votre Agent US” font_container=”tag:h2|font_size:30px|text_align:left|color:%23000000|line_height:34px” google_fonts=”font_family:Montserrat%3Aregular%2C700|font_style:700%20bold%20regular%3A700%3Anormal”][vc_custom_heading text=”Il vous suffit de remplir le formulaire ci-dessous.” font_container=”tag:h2|font_size:18px|text_align:left|color:%23003873|line_height:28px” google_fonts=”font_family:Montserrat%3Aregular%2C700|font_style:400%20regular%3A400%3Anormal”][vc_raw_html]W2dyYXZpdHlmb3JtIGlkPSI1IiB0aXRsZT0iZmF1eCIgZGVzY3JpcHRpb249ImZhbHNlIiBhamF4PSJ0cnVlIiBmaWVsZF92YWx1ZXM9ImZvcm10eXBlPWdlbmVyYWxSZWciXQ==[\/vc_raw_html][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/4″][vc_single_image image=”23046″ img_size=”large” alignment=”right”][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_raw_js]%3Cscript%3E%0A%20%20%20%20jQuery%28document%29.ready%28function%28%29%7B%0A%20%20%20%20%20%20%20%20jQuery%28%27.gf_progressbar_title%27%29.text%28%22Choose%20Your%20Industry%22%29%3B%0A%20%20%20%20%20%20%20%20jQuery%28%27.gf_progressbar_percentage%20span%27%29.text%28%22%22%29%3B%0A%20%20%20%20%20%20%20%20var%20currentLanguage%20%3D%20document.querySelector%28%27html%27%29.lang%3B%0A%0A%20%20%20%20%20%20%20%20let%20lang_arr%20%3D%20%5B%27pt-br%27%2C%20%27zh-hans%27%5D%3B%0A%0A%20%20%20%20%20%20%20%20if%28jQuery.inArray%28currentLanguage%2C%20lang_arr%29%20%3D%3D%20-1%29%7B%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20currentLanguage%20%3D%20currentLanguage.split%28%27-%27%29%5B0%5D%3B%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%7D%0A%0A%20%20%20%20%20%20%2F%2A%20jQuery%28%27%23gform_next_button_5_2%27%29.addClass%28%27d-none%27%29%3B%20%2A%2F%0A%20%20%20%20%0A%20%20%20%20%20%20%20%20jQuery%28document%29.on%28%27change%27%2C%20%27.check_button_industry%20input.check_button_input%27%2C%20function%28%29%20%7B%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20var%20checkbox1%20%3D%20document.getElementById%28%22choice_5_22_1%22%29%3B%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20var%20checkbox2%20%3D%20document.getElementById%28%22choice_5_22_2%22%29%3B%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20var%20checkbox3%20%3D%20document.getElementById%28%22choice_5_22_3%22%29%3B%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20var%20checkbox4%20%3D%20document.getElementById%28%22choice_5_22_4%22%29%3B%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20var%20checkbox5%20%3D%20document.getElementById%28%22choice_5_22_5%22%29%3B%0A%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20jQuery%28%27%23gform_next_button_5_2%27%29.removeClass%28%27d-none%27%29%3B%0A%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20jQuery%28%27%23field_5_20%27%29.removeClass%28%27gfield_visibility_hidden%27%29.addClass%28%27gfield_visibility_visible%27%29%3B%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20jQuery%28%27%23gform_next_button_5_2%27%29.removeClass%28%27gfield_visibility_hidden%27%29.addClass%28%27gfield_visibility_visible%27%29%3B%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20jQuery%28%27.cosmetics-page-redirect-btn%27%29.removeClass%28%27gfield_visibility_visible%27%29.addClass%28%27gfield_visibility_hidden%27%29%3B%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20jQuery%28%27.food-page-redirect-btn%27%29.removeClass%28%27gfield_visibility_visible%27%29.addClass%28%27gfield_visibility_hidden%27%29%3B%0A%20%20%20%20%09%09jQuery%28%27.meddev-page-redirect-btn%27%29.removeClass%28%27gfield_visibility_visible%27%29.addClass%28%27gfield_visibility_hidden%27%29%3B%0A%20%20%20%20%09%09jQuery%28%27.drugs-page-redirect-btn%27%29.removeClass%28%27gfield_visibility_visible%27%29.addClass%28%27gfield_visibility_hidden%27%29%3B%0A%20%20%20%20%09%09%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20if%20%28checkbox1.checked%29%20%7B%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20var%20imageUrl1%20%3D%20%22%2Fwp-content%2Fuploads%2F2023%2F04%2Ffda-registration-form-backimage-min.png%22%3B%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20document.getElementById%28%22form-section%22%29.style.backgroundImage%20%3D%20%22url%28%22%20%2B%20imageUrl1%20%2B%20%22%29%22%3B%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20jQuery%28%27%23gform_next_button_5_2%27%29.removeClass%28%27gfield_visibility_visible%27%29.addClass%28%27gfield_visibility_hidden%27%29%3B%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20jQuery%28%27.food-page-redirect-btn%27%29.removeClass%28%27gfield_visibility_hidden%27%29.addClass%28%27gfield_visibility_visible%27%29%3B%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20jQuery%28%27%23field_5_20%27%29.removeClass%28%27gfield_visibility_visible%27%29.addClass%28%27gfield_visibility_hidden%27%29%3B%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%7D%20else%20%7B%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20jQuery%28%27.custom_check_button_industry%20input%5Bvalue%3D%22Food%22%5D%27%29.prop%28%27checked%27%2Cfalse%29.prop%28%27disabled%27%2C%20true%29%3B%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%7D%0A%20%20%20%20%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20if%20%28checkbox2.checked%29%20%7B%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20var%20imageUrl2%20%3D%20%22%2Fwp-content%2Fuploads%2F2023%2F04%2FMedical-Devices-min.png%22%3B%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20document.getElementById%28%22form-section%22%29.style.backgroundImage%20%3D%20%22url%28%22%20%2B%20imageUrl2%20%2B%20%22%29%22%3B%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20jQuery%28%27%23gform_next_button_5_2%27%29.removeClass%28%27gfield_visibility_visible%27%29.addClass%28%27gfield_visibility_hidden%27%29%3B%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20jQuery%28%27.meddev-page-redirect-btn%27%29.removeClass%28%27gfield_visibility_hidden%27%29.addClass%28%27gfield_visibility_visible%27%29%3B%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20jQuery%28%27%23field_5_20%27%29.removeClass%28%27gfield_visibility_visible%27%29.addClass%28%27gfield_visibility_hidden%27%29%3B%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%7D%20else%20%7B%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20jQuery%28%27.custom_check_button_industry%20input%5Bvalue%3D%22Medical%20Devices%22%5D%27%29.prop%28%27checked%27%2Cfalse%29.prop%28%27disabled%27%2C%20true%29%3B%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%7D%0A%20%20%20%20%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20if%20%28checkbox3.checked%29%20%7B%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20var%20imageUrl3%20%3D%20%22%2Fwp-content%2Fuploads%2F2023%2F04%2FDrugs-min.png%22%3B%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20document.getElementById%28%22form-section%22%29.style.backgroundImage%20%3D%20%22url%28%22%20%2B%20imageUrl3%20%2B%20%22%29%22%3B%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20let%20referral_link%20%3D%20jQuery%28%27.cosmetics-page-redirect-btn%20a%27%29%3B%0A%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20if%28currentLanguage%20%21%3D%20%27en%27%29%7B%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20referral_link.attr%28%27href%27%2C%20%27%2F%27%20%2B%20currentLanguage%20%2B%20%27%2Fservices%2Ffda-registration%2Fcosmetics%2F%27%29%3B%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%7D%0A%20%20%20%20%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20let%20ref%20%3D%20jQuery%28%27.referral_source%20input%27%29.val%28%29%3B%0A%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20if%28ref%20%3D%3D%20%27Indonesian%20Chamber%20of%20Commerce%27%29%7B%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20referral_link.attr%28%27href%27%2C%20referral_link.attr%28%27href%27%29%20%2B%20%22%3Freferral_type%3D%22%20%2B%20ref%29%3B%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%7D%0A%20%20%20%20%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20jQuery%28%27%23gform_next_button_5_2%27%29.removeClass%28%27gfield_visibility_visible%27%29.addClass%28%27gfield_visibility_hidden%27%29%3B%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20jQuery%28%27.cosmetics-page-redirect-btn%27%29.removeClass%28%27gfield_visibility_hidden%27%29.addClass%28%27gfield_visibility_visible%27%29%3B%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20jQuery%28%27%23field_5_20%27%29.removeClass%28%27gfield_visibility_visible%27%29.addClass%28%27gfield_visibility_hidden%27%29%3B%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20jQuery%28%27%23field_5_315%27%29.removeClass%28%27gfield_visibility_visible%27%29.addClass%28%27gfield_visibility_hidden%27%29%3B%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%7D%20else%20%7B%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20jQuery%28%27.custom_check_button_industry%20input%5Bvalue%3D%22Cosmetics%22%5D%27%29.prop%28%27checked%27%2Cfalse%29.prop%28%27disabled%27%2C%20true%29%3B%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%7D%0A%20%20%20%20%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20if%20%28checkbox4.checked%29%20%7B%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20var%20imageUrl4%20%3D%20%22%2Fwp-content%2Fuploads%2F2023%2F04%2FOther-FDA-Regulated-Products.png%22%3B%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20document.getElementById%28%22form-section%22%29.style.backgroundImage%20%3D%20%22url%28%22%20%2B%20imageUrl4%20%2B%20%22%29%22%3B%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20jQuery%28%27%23gform_next_button_5_2%27%29.removeClass%28%27gfield_visibility_visible%27%29.addClass%28%27gfield_visibility_hidden%27%29%3B%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20jQuery%28%27.drugs-page-redirect-btn%27%29.removeClass%28%27gfield_visibility_hidden%27%29.addClass%28%27gfield_visibility_visible%27%29%3B%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20jQuery%28%27%23field_5_20%27%29.removeClass%28%27gfield_visibility_visible%27%29.addClass%28%27gfield_visibility_hidden%27%29%3B%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%7D%20else%20%7B%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20jQuery%28%27.custom_check_button_industry%20input%5Bvalue%3D%22Drugs%22%5D%27%29.prop%28%27checked%27%2Cfalse%29.prop%28%27disabled%27%2C%20true%29%3B%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%7D%0A%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20if%20%28checkbox5.checked%29%20%7B%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20var%20imageUrl1%20%3D%20%22%2Fwp-content%2Fuploads%2F2023%2F04%2Ffda-registration-form-backimage-min.png%22%3B%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20document.getElementById%28%22form-section%22%29.style.backgroundImage%20%3D%20%22url%28%22%20%2B%20imageUrl1%20%2B%20%22%29%22%3B%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%7D%20else%20%7B%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20jQuery%28%27.custom_check_button_industry%20input%5Bvalue%3D%22Other%22%5D%27%29.prop%28%27checked%27%2Cfalse%29.prop%28%27disabled%27%2C%20true%29%3B%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%7D%0A%20%20%20%20%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20if%28%21checkbox1.checked%20%26%26%20%21checkbox2.checked%20%26%26%20%21checkbox3.checked%20%26%26%20%21checkbox4.checked%20%26%26%20%21checkbox5.checked%29%7B%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20jQuery%28%27.custom_check_button_industry%20input%5Bvalue%3D%22Food%22%5D%27%29.prop%28%27disabled%27%2C%20false%29%3B%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20jQuery%28%27.custom_check_button_industry%20input%5Bvalue%3D%22Medical%20Devices%22%5D%27%29.prop%28%27disabled%27%2C%20false%29%3B%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20jQuery%28%27.custom_check_button_industry%20input%5Bvalue%3D%22Cosmetics%22%5D%27%29.prop%28%27disabled%27%2C%20false%29%3B%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20jQuery%28%27.custom_check_button_industry%20input%5Bvalue%3D%22Drugs%22%5D%27%29.prop%28%27disabled%27%2C%20false%29%3B%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20jQuery%28%27.custom_check_button_industry%20input%5Bvalue%3D%22Other%22%5D%27%29.prop%28%27disabled%27%2C%20false%29%3B%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20jQuery%28%27%23gform_next_button_5_2%27%29.addClass%28%27d-none%27%29%3B%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%7D%0A%20%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%7D%29%3B%0A%0A%20%20%20%20%20%20%20%20jQuery%28%27%23choice_5_344_0%2C%20%23choice_5_344_1%27%29.click%28function%28%29%20%7B%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20if%20%28jQuery%28%27%23choice_5_344_0%27%29.is%28%27%3Achecked%27%29%29%20%7B%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20jQuery%28%27%23input_5_20%20option%27%29.removeAttr%28%22selected%22%29%3B%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20jQuery%28%27%23input_5_20%20option%5Bvalue%3D%22United%20States%22%5D%27%29.prop%28%22selected%22%2C%20%22selected%22%29%3B%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%7D%20else%20%7B%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20jQuery%28%27%23input_5_20%20option%27%29.removeAttr%28%22selected%22%29%3B%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%7D%0A%20%20%20%20%20%20%20%20%7D%29%3B%0A%20%20%20%20%7D%29%3B%0A%3C%2Fscript%3E[\/vc_raw_js][vc_raw_js]JTNDc2NyaXB0JTIwc3JjJTNEJTIyJTJGd3AtY29udGVudCUyRnRoZW1lcyUyRmJvb3RzY29yZS1jaGlsZC1tYWluJTJGanMlMkZjb3VudHJ5U3RhdGVEYXRhLmpzJTIyJTNFJTNDJTJGc2NyaXB0JTNFJTBBJTNDc2NyaXB0JTIwc3JjJTNEJTIyJTJGd3AtY29udGVudCUyRnRoZW1lcyUyRmJvb3RzY29yZS1jaGlsZC1tYWluJTJGanMlMkZjb3JwRGVzaWduYXRpb25EYXRhLmpzJTIyJTNFJTNDJTJGc2NyaXB0JTNFJTBBJTNDc2NyaXB0JTIwc3JjJTNEJTIyJTJGd3AtY29udGVudCUyRnRoZW1lcyUyRmJvb3RzY29yZS1jaGlsZC1tYWluJTJGanMlMkZhZ3JlZW1lbnRzLmpzJTIyJTNFJTNDJTJGc2NyaXB0JTNFJTBBJTNDc2NyaXB0JTIwc3JjJTNEJTIyJTJGd3AtY29udGVudCUyRnRoZW1lcyUyRmJvb3RzY29yZS1jaGlsZC1tYWluJTJGanMlMkZmZGFyZWcuanMlMjIlM0UlM0MlMkZzY3JpcHQlM0UlMEElM0NzY3JpcHQlMjB0eXBlJTNEJTI3dGV4dCUyRmphdmFzY3JpcHQlMjclMjBzcmMlM0QlMjclMkZ3cC1jb250ZW50JTJGdGhlbWVzJTJGYm9vdHNjb3JlLWNoaWxkLW1haW4lMkZqcyUyRmdsb2JhbC5qcyUyNyUyMGlkJTNEJTI3Z2xvYmFsLXNjcmlwdC1qcyUyNyUzRSUzQyUyRnNjcmlwdCUzRSUwQSUzQ2ElMjBjbGFzcyUzRCUyMmhpZGRlbiUyMiUyMGlkJTNEJTIyYWdyZWVtZW50LWJ1dHRvbiUyMiUyMGhyZWYlM0QlMjIlMjNhZ3JlZW1lbnQtbW9kYWwlMjIlM0UlM0MlMkZhJTNFJTBBJTNDYSUyMGNsYXNzJTNEJTIyaGlkZGVuJTIyJTIwaWQlM0QlMjJ2YWx1ZS1idXR0b24lMjIlMjBocmVmJTNEJTIyJTIzdmFsdWUtbW9kYWwlMjIlM0UlM0MlMkZhJTNFJTBBJTNDYSUyMGNsYXNzJTNEJTIyaGlkZGVuJTIyJTIwaWQlM0QlMjJhci1idXR0b24lMjIlMjBocmVmJTNEJTIyJTIzYXItYWdyZWVtZW50LW1vZGFsJTIyJTNFJTNDJTJGYSUzRQ==[\/vc_raw_js]

    <\/i><\/div><\/div><\/div>
    [vc_row_inner][vc_column_inner][vc_raw_html]PGRpdiBpZD0idmFsdWUtc3VtbWFyeSI+PC9kaXY+[\/vc_raw_html][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner]<\/div><\/div><\/div>
    <\/div>
    <\/i><\/div><\/div><\/div>
    [vc_row_inner][vc_column_inner][vc_raw_html]PGRpdiBpZD0iYWdyZWVtZW50Ij48L2Rpdj4=[\/vc_raw_html][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner]<\/div><\/div><\/div>
    <\/div>
    <\/i><\/div><\/div><\/div>
    [vc_column_text]\n

    Contrat<\/h2>\n

    CONTRAT conclu par et entre Registrar Corp et Votre Soci\u00e9t\u00e9 (\u00ab\u00a0D\u00e9clarant\u00bb)<\/p>\n

    Les parties acceptent que Registrar Corp enregistre ou renouvelle les \u00e9tablissements alimentaires du D\u00e9clarant aupr\u00e8s de l\u2019US Food and Drug Administration (\u00ab\u00a0FDA\u00a0\u00bb) conform\u00e9ment \u00e0 la section 415(a) de la loi am\u00e9ricaine U.S Food, Drug and Cosmetic Act, 21\u00a0U.S.C. sec. 350(d)(a) (the \u00ab\u00a0Act\u00a0\u00bb), soumis aux conditions g\u00e9n\u00e9rales suivantes\u00a0\u00a0:<\/p>\n

    1. Le D\u00e9clarant autorise les employ\u00e9s individuels de Registrar Corp \u00e0 enregistrer ses \u00e9tablissements alimentaires (identifi\u00e9s ci-dessus ou sur le formulaire de paiement joint de Registrar Corp) aupr\u00e8s de la FDA conform\u00e9ment \u00e0 la section 415(a) de la Loi et \u00e0 mettre \u00e0 jour ou renouveler cet enregistrement ou ces informations, pendant la dur\u00e9e du contrat, conform\u00e9ment au 21\u00a0C.F.R. sec. 1.225\u00a0et les suivantes et \u00e0 consentir au nom du D\u00e9clarant \u00e0 l\u2019inspection de l\u2019\u00e9tablissement par la FDA et \u00e0 toutes autres conditions requises par la FDA pour l\u2019enregistrement de l\u2019\u00e9tablissement. Le D\u00e9clarant autorise les employ\u00e9s individuels de l\u2019Agent \u00e0 v\u00e9rifier que la soumission d\u2019un nouvel enregistrement a \u00e9t\u00e9 autoris\u00e9e par le propri\u00e9taire, l\u2019op\u00e9rateur ou l\u2019agent en charge de l\u2019\u00e9tablissement conform\u00e9ment au 21\u00a0C.F.R. 1.231(4), en soumettant le \u00ab\u00a0receipt code\u00a0\u00bb \u00e9lectronique dans le Module d\u2019enregistrement d\u2019\u00e9tablissement alimentaire de la FDA. Le D\u00e9clarant d\u00e9clare et garantit qu\u2019il est le propri\u00e9taire, l\u2019op\u00e9rateur ou l\u2019agent responsable de l\u2019\u00e9tablissement identifi\u00e9 et qu\u2019il est responsable de la conformit\u00e9 selon l\u2019article 21\u00a0C.F.R. sec. 1.225\u00a0et par cons\u00e9quent qu\u2019il fournira \u00e0 Registrar Corp toutes les informations et tout le mat\u00e9riel n\u00e9cessaire ou raisonnablement demand\u00e9 par Registrar Corp pour enregistrer ou renouveler les \u00e9tablissements alimentaires conform\u00e9ment \u00e0 la Loi. Dans le cas o\u00f9 le D\u00e9clarant fournit un e-mail ou une autre communication \u00e9crite modifiant ou compl\u00e9tant le Nom l\u00e9gal de la Soci\u00e9t\u00e9 et l\u2019Adresse de la Soci\u00e9t\u00e9 identifi\u00e9e ci-dessus, ces informations peuvent \u00eatre invoqu\u00e9es par l\u2019Agent et seront int\u00e9gr\u00e9es au contrat pr\u00e9sent par r\u00e9f\u00e9rence. Le D\u00e9clarant garantit que les informations et les documents fournis par le D\u00e9clarant seront exacts, v\u00e9ridiques, authentiques et \u00e0 jour. Registrar Corp transmettra toutes les communications de la FDA au D\u00e9clarant \u00e0 l\u2019adresse, au num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone ou \u00e0 l\u2019adresse e-mail indiqu\u00e9s ci-dessus.<\/p>\n

    2. L\u2019identifiant unique de l\u2019\u00e9tablissement du d\u00e9clarant (\u00ab\u00a0UFI\u00a0\u00bb) est une condition pr\u00e9alable \u00e0 l\u2019obtention d\u2019un num\u00e9ro d\u2019enregistrement de l\u2019\u00e9tablissement alimentaire aupr\u00e8s de la FDA. \u00c0 l\u2019heure actuelle, un num\u00e9ro DUNS est le seul UFI reconnu par la FDA. Si le D\u00e9clarant n\u2019a pas de DUNS, l\u2019Agent en demandera un au nom du D\u00e9clarant en utilisant les informations fournies par le D\u00e9clarant. Les services de l\u2019Agent, li\u00e9s au DUNS, sont limit\u00e9s \u00e0 la soumission de la demande initiale\u00a0 ; le D\u00e9clarant doit communiquer directement avec l\u2019autorit\u00e9 \u00e9mettrice du DUNS pour fournir toute information suppl\u00e9mentaire, v\u00e9rifier les informations de la soci\u00e9t\u00e9 et tenter de s\u00e9curiser l\u2019\u00e9mission du DUNS. \u00c9tant donn\u00e9 que le DUNS est \u00e9mis par un tiers, l\u2019Agent ne peut pas garantir l\u2019\u00e9mission d\u2019un DUNS ni l\u2019enregistrement d\u2019un \u00e9tablissement alimentaire qui en r\u00e9sulte.<\/p>\n

    3. Le D\u00e9clarant accepte de rembourser, indemniser et d\u00e9gager de toute responsabilit\u00e9 Registrar Corp contre toutes d\u00e9penses, co\u00fbts et r\u00e9clamations, y compris les r\u00e9clamations de tierce partie et de non-parties, y compris, mais sans s\u2019y limiter, les agences gouvernementales, et les frais et honoraires d\u2019avocat associ\u00e9s, y compris, mais sans s\u2019y limiter, les frais de r\u00e9inspection dus \u00e0 la FDA, si de telles r\u00e9clamations sont all\u00e9gu\u00e9es en responsabilit\u00e9 d\u00e9lictuelle, contractuelle ou en vertu d\u2019une autre loi, d\u00e9coulant du pr\u00e9sent contrat ou en relation avec celui-ci, les transactions envisag\u00e9es par le contrat, toute r\u00e9clamation li\u00e9e \u00e0 l\u2019activit\u00e9 ou aux op\u00e9rations du D\u00e9clarant, ou toute violation de la loi par le d\u00e9clarant. Le D\u00e9clarant renonce \u00e0 toute r\u00e9clamation \u00e0 l\u2019encontre de Registrar Corp d\u00e9coulant du pr\u00e9sent Contrat ou en lien avec celui-ci, \u00e0 l\u2019exception d\u2019une faute intentionnelle ou d\u2019une n\u00e9gligence grave et pour celles-ci, renonce aux r\u00e9clamations dans la mesure o\u00f9 la loi le permet. Tel qu\u2019utilis\u00e9 dans le pr\u00e9sent contrat, \u00ab\u00a0Registrar Corp\u00a0\u00bb inclura ses successeurs, ayants droit, soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es, soci\u00e9t\u00e9s m\u00e8res, filiales, dirigeants, administrateurs, actionnaires, agents et employ\u00e9s.<\/p>\n

    4. Aucune des parties au pr\u00e9sent contrat ne sera tenue responsable de tout retard, violation du contrat ou d\u00e9faut d\u2019ex\u00e9cution caus\u00e9 par un acte de force majeure, une insurrection, une guerre civile, une guerre, une op\u00e9ration militaire, un acte de terrorisme ou une urgence locale, une incapacit\u00e9 \u00e0 obtenir un num\u00e9ro DUNS ou d\u2019autres causes similaires ind\u00e9pendantes de la volont\u00e9 de la partie. Le temps ne sera pas une condition essentielle pour que les services soient rendus par l\u2019Agent. Le pr\u00e9sent Contrat, ainsi que les documents incorpor\u00e9s aux pr\u00e9sentes par r\u00e9f\u00e9rence, contiennent l\u2019int\u00e9gralit\u00e9 de l\u2019accord entre les parties, et ne peuvent \u00eatre modifi\u00e9s que par \u00e9crit sign\u00e9 par la partie \u00e0 facturer. L\u2019utilisation du pluriel dans les pr\u00e9sentes inclut le singulier et vice versa. Le pr\u00e9sent Contrat devrait \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9, et les relations juridiques entre les parties d\u00e9termin\u00e9es, conform\u00e9ment aux lois de l\u2019\u00c9tat de New York, sans tenir compte de ses choix des dispositions de loi. Toute action ou proc\u00e9dure d\u00e9coulant du pr\u00e9sent Contrat ou des transactions envisag\u00e9es par les pr\u00e9sentes ou en relation avec ceux-ci sera port\u00e9e devant les tribunaux de New York ou les U.S. District Courts for the Southern or Eastern Districts of New York. Les parties aux pr\u00e9sentes consentent \u00e0 l\u2019exercice de la comp\u00e9tence in personam et de l\u2019objet par les tribunaux de l\u2019\u00c9tat de New York, et les U.S. District Courts for the Southern or Eastern Districts of New York.<\/p>\n

    5. L\u2019Agent peut r\u00e9silier le pr\u00e9sent Contrat \u00e0 tout moment en adressant un avis \u00e9crit au D\u00e9clarant par courrier aux \u00c9tats-Unis \u00e0 l\u2019adresse indiqu\u00e9e ci-dessus ou fournie par le D\u00e9clarant pour l\u2019enregistrement de son \u00e9tablissement alimentaire, ou par fax au num\u00e9ro de fax fourni par le D\u00e9clarant pour l\u2019enregistrement de son \u00e9tablissement alimentaire, ou par courrier \u00e9lectronique \u00e0 l\u2019adresse \u00e9lectronique fournie par le D\u00e9clarant pour l\u2019enregistrement de son \u00e9tablissement alimentaire. Le D\u00e9clarant peut r\u00e9silier le pr\u00e9sent Contrat \u00e0 tout moment par FedEx, DHL ou le service de livraison UPS overnight, ou par fax \u00e0 l\u2019adresse et au num\u00e9ro de fax indiqu\u00e9s ci-dessus, en incluant les informations qui confirmeront que l\u2019enregistrement de l\u2019\u00e9tablissement alimentaire du D\u00e9clarant a \u00e9t\u00e9 maintenu ou annul\u00e9 conform\u00e9ment aux exigences de la Loi. En cas de r\u00e9siliation par l\u2019une ou l\u2019autre des parties, aucune partie des frais pay\u00e9s \u00e0 l\u2019Agent en vertu des pr\u00e9sentes ne sera rembours\u00e9e, et la derni\u00e8re phrase du paragraphe 1 survivra \u00e0 la r\u00e9siliation et restera en vigueur.<\/p>\n

    6. Sauf en cas de r\u00e9siliation anticip\u00e9e en vertu du pr\u00e9sent paragraphe, le Contrat commencera \u00e0 r\u00e9ception du paiement de la part du D\u00e9clarant et restera pleinement en vigueur jusqu\u2019au 31\u00a0d\u00e9cembre 2024, puis sera renouvel\u00e9 automatiquement pour des dur\u00e9es successives d\u2019un an \u00e0 compter de chaque 1er janvier successif.<\/p>\n

    7. Le d\u00e9clarant reconna\u00eet que Registrar Corp est un agent d\u2019enregistrement priv\u00e9 non affili\u00e9 \u00e0 la FDA<\/p>\n[\/vc_column_text]<\/div><\/div><\/div>

    <\/div>[\/vc_column][\/vc_row]\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    [vc_section full_width=”stretch_row” css=”.vc_custom_1726502328407{padding-top: 100px !important;padding-bottom: 60px !important;background-color: #ffffff !important;}” el_class=”banner-section hero-section”][vc_row content_placement=”middle”][vc_column width=”1\/2″][vc_column_text css=””] Services d\u2019agents experts aux \u00c9tats-Unis pour la communication avec la FDA [\/vc_column_text][vc_column_text css=”.vc_custom_1704386933566{margin-bottom: 30px !important;}” fnt_size=”24px” el_class=”banner-content”] La Food and Drug Administration (FDA) des \u00c9tats-Unis exige que les entreprises de produits alimentaires et de boissons, de cosm\u00e9tiques, de dispositifs m\u00e9dicaux, de<\/p>\n","protected":false},"author":33,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-templates\/page-sidebar-none.php","meta":{"_acf_changed":false,"content-type":"","footnotes":""},"class_list":["post-23154","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.registrarcorp.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/23154","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.registrarcorp.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.registrarcorp.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.registrarcorp.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/33"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.registrarcorp.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23154"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.registrarcorp.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/23154\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.registrarcorp.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23154"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}